Международный сертификат по итальянскому языку
Сертификат итальянского языка как иностранного - Сertificazione di Italiano como Lingua Straniera (CILS) признан правительством Италии. Экзамен проводится под руководством университета г.Сиены. Полученные сертификаты признаются в Италии и в странах Евросоюза. Они дают возможность иностранным студентам, успешно сдавшим экзамен хотя бы второго уровня, не сдавать экзамен по итальянскому языку повторно. При условии сдачи CILS можно продолжить обучение в университетах Италии. Экзамен имеет четыре уровня сложности (CILS 1,2,3,4) и время его проведения – июнь и декабрь.Похожий сертификат можно получить от университета Перуджиа (Exams of Universita per Stranieri di Perugia), но экзамен на сертификат Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI) имеет уже 5 уровней сложности. Время приёма экзаменов: июнь и ноябрь. Кроме того, в июне университет проводит экзамен на проверку знания делового итальянского среднего и продвинутого уровней.
Возможно, также получить диплом «Фиренце» - Diplomas di Lingua Italiana «Firenze» von AIL - от Итальянской академии языка (Academia Italiana de Lingua). Тесты академии имеют три уровня сложности: низкий Diploma Elementare di Lingua Italiana «Firenze» AIL (DELI), средний Diploma Intermedio di Lingua Italiana «Firenze» AIL (DILI), и высокий Diploma Avanzado di Lingua Italiana «Firenze» AIL (DALI). Академия проверяет также знание делового итальянского. Время проведения экзаменов – март, июнь, сентябрь и декабрь.
Кроме того, данные сертификаты являются плюсом при устройстве на работу в итальянские фирмы или в фирмы, которые требуют знание итальянского языка.
Общеевропейский стандарт владения иностранным языком
В рамках проектов Совета Европы по изучению иностранных языков была проделана большая работа по разработке принципов и практики изучения иностранных языков, их преподавания и оценки. Результатом этой работы стал документ - «Общеевропейский стандарт владения иностранным языком» (Common European Framework of Reference for Languages).
ПодробнееСертификат международного образца по французскому языку
Французские сертификаты по языку не так многочисленны, как английские, однако они распределены по областям применения. Наличие подобных дипломов является необходимым условием при поступлении в вузы Франции и франкоязычных стран. По стоимости, сложности, процедуре и длительности экзамена французские лингвистические тесты вполне сопоставимы с английскими и американскими.
ПодробнееЕсли нужен перевод с финского языка
Насколько бы это странно не звучало, но и в нашей стране живут люди, говорящие на достаточно редком и малораспространенном в России языке - финском, который они используют как язык общения в быту и на службе.
ПодробнееИзучение иностранного языка на групповых занятиях
Иностранный язык для кого-то является необходимостью, для кого-то возможностью чтения зарубежной литературы или просмотров фильмов, а для иных — просто способом общения. Цели изучения иностранного языка у всех разные, однако при его изучении большая часть людей сталкивается с одними и теми же проблемами: чем старше человек, тем труднее ему дается запоминание иностранных слов, грамматических правил, различных тонкостей речи.
ПодробнееТрудности синхронного перевода
Пожалуй, наиболее дорогим и сложным среди всех видов переводов является синхронный. Стать профессионалом в этой области непросто. Ведь синхронный перевод – очень сложный процесс. В чем же состоит эта работа?
ПодробнееТрудности синхронного перевода
Пожалуй, наиболее дорогим и сложным среди всех видов переводов является синхронный. Стать профессионалом в этой области непросто. Ведь синхронный перевод – очень сложный процесс. В чем же состоит эта работа?
ПодробнееПеревод художественных текстов - сложности передачи смысла
Художественные тексты в корне отличаются от технических. И хотя здесь нет непонятных терминов, задача переводчика очень сложна: передать смысл так, чтобы не исказить не только мысли, но и стиль автора.
ПодробнееТранскрипция и транслитерация. Что эффективнее при переводе текста?
При переводе, чтобы передать имена собственные используют два противоборствующих метода, которые называются транскрипция и транслитерация.
ПодробнееОшибки при переводе. Кто виноват?
При переводе, Наверное, любой потенциальный клиент, прочитав название статьи, усмехнется пренебрежительно – как это кто виноват в переводческих ошибках, конечно же, сами переводчики, просто язык не знают. Однако это не совсем так, вернее совсем не так.
ПодробнееИзучение английского языка самостоятельно с помощью аудиокниг
Ни одно учебное пособие, будь то самоучитель английского языка, топики с переводом или аудиокнига, не могут полностью обеспечить полноценное и разностороннее совершенствование знаний языка.
ПодробнееАнглийский язык для начинающих
Что нужно знать новичку для эффективного изучения английского языка? Для начинающих, желающих достичь положительного результата, действенным методом будет изучение английского сразу двумя способами.
ПодробнееУроки английского языка в интернете
Время, за которое человек способен выучить иностранный язык, составляет от 6 месяцев до 2 лет, в зависимости от стартового уровня. Натуральное изучение языка основано не на теориях, а на модели, которая подтверждается каждый день уже в течении тысячи лет.
Подробнее